3 職業の呼び名

 

　ところでこの職業の呼び名ですが、ここにも時代が反映されていると思うのです。

　スチュワーデス→キャビン（又はフライト）アテンダント→ＣＡ。

　実際には男性の客室乗務員も沢山いるのですが、女性の職業の典型として昔からあった名前がスチュワーデス、看護婦さん、保母さんｅｔｃ．　
　古めかしいスチュワーデスと言う名から、なんとなく新しい響きのエアホステス（空の女主人・「お客様」に対して「お迎えする側」）と言うことが一時ありましたが、定着しませんでしたね。

　そして女性が今までの典型的な職業から抜け出し、様々な分野で広く活躍する時代になって、性別を特定しない職業名、看護士、保育士などと同様、キャビンアテンダントへ変化しました。そしてあわただしい現代、なんでも短く縮めてしまう時代にその頭文字をとってＣＡとなったのでしょう。

　それぞれの呼び名の普及には、テレビドラマも大きく影響していることでしょう。
　ＣＡは内部では昔から職種を表すのに使われていましたが、業界用語をそのまま巷でも使うと言うのも近頃の流行ですね。

　兎に角私が飛んでいたのはスチュワーデスの時代ですので、ここではその呼び名を使うことにしました。

　因みに日本語では客室乗務員（パイロットは運航乗務員）。
　キャビンアテンダント　ｃａｂｉｎ　ａｔｔｅｎｄａｎｔ　とは客室のお世話係。そして中国語では空中小娘(日本語式に読むと「くうちゅうこむすめ」)、男性ＣＡは空中飯盛男（同じく「くうちゅうめしもりおとこ」）、と呼ぶと言うのが仲間内での定説でしたが、私は中国語が話せませんので、真偽のほどは分かりません。そして自分達ではとび職＝飛び職とも呼んでいました。

　それにしても21世紀の今、ブログを書くとわかっていたら、それなりの写真を少しは撮っておいたのに…　 

 

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ロンドン　ヒースロー空港着陸間際
　　　　　　　　　　　　　　　　　後年夫が撮った写真です。

コメント 2

こちらは教師という言葉にLehrerとLehrerinがあって、いちいち男性か女性かで使い分けるので本当に面倒です。そのかわり、どんな職業でもどちらもありうるということですね。まあ-inは結局の所は後付という感じですけどね。
by めぎ (2018-09-19 05:06) 

めぎ様、ドイツ語でそうなんですか！面倒そうですね。
日本語の敬称、「さん」、「様」、「先生」等は、英語のMr. Mrs. Miss (既婚か未婚かまで現わす！) Ms.　 よりはるかに公平だし簡単だとは思いますが、日本社会の実体が公平かと言うとそうではないですしね。
by もとこさん。 (2018-09-19 23:15)